Благодаря, wekowe, крайно време е някои самозабравили се хора в "прехвалените" сайтове да разберат, че не могат да разполагат с чужди труд, макар и безвъзмезден, както намерят за добре. Дори техните администратори проявяват наглост и отвръщат арогантно, когато са помолени да се придържат към тази молба. Въпрос на морал и възпитание, разбира се.
Благодаря и на теб, 1zxcvbnm!
Ще добавя релийзите в описанието. :-)
Последната промяна е направена от Chav на 2011-03-06 21:49:29
Да, за "вездесъщите замундовци" става дума, които за пореден път си присвояват субтитрите ми. Качват ги в сайта си и дори си позволяват да правят промени в тях. Ето това им написах: "Колко пъти трябва да моля, и как по-различно да го напиша, за да разберете, че трябва да уважавате желанието на преводача и да не качвате субтитрите ми, където ви скимне, без моето разрешение.
Този текст, който съм поставил в сайта за субтитри не ви ли е достатъчен: "ЗАБЕЛЕЖКА: МОЛЯ, НЕ КАЧВАЙТЕ ТЕЗИ СУБТИТРИ В ДРУГИ САЙТОВЕ! УВАЖАВАЙТЕ ТРУДА НА ПРЕВОДАЧИТЕ. БЛАГОДАРЯ ВИ!"
Що за морал цари в този сайт? Нямате ли поне капка съвест?
Това не е прецедент, а практика. Моля, спрете да се гаврите с моите субтитри. Ако искате да ги ползвате, давайте линк към сайта, в който съм ги качил, толкова ли е сложно?
Благодаря."
Предполагам, че ще бъде изтрито или ще последва поредният абсурден отговор, като този например, от предишни мои субтитри:
"Chav написа:
В NFO файла към субтитрите съм помолил да не се качват в други сайтове. Моля, дайте линк към сайта, в който са качени, и ги свалете от този сайт. Моля, уважавате труда на преводачите, на тях се дължи по-големият интерес към филмите, които се качват в сайтовете, и това, че трудът им е безвъзмезден, не означава, че можете да разполагате с продукта им както намерите за добре.
Апелирам за почтеност и морал.
Благодаря.
00:00:24,316 --> 00:00:30,280
<b><u>Chav ви пожелава приятно гледане!</u></b>
01:35:11,010 --> 01:35:16,910
<b><u>Превод и субтитри: Chav</u></b>
С това считам въпроса за приключен.
Всеки следващ коментар за субтитрите, ще сметна за спам."
Да добавя само, че "subsland.com" към цитата и субтитрите, качени в сайта им, липсва, поради простата причина, че е премахнат.
Да, това е отговор от администратора hall. Tака приключват въпросите "великите" администратори, безпардонно.
Да са живи и здрави. Кой съм аз, че да ги съдя. Моят професор казваше:"Животът поставя всеки на мястото му."
